一筆一恩
免費下載

詩篇 91 篇全文(和合本)與意思:住在至高者隱密處

主題經文發布於 ・

簡答

詩篇 91 篇共 16 節,第 1 節是「住在至高者隱密處的,必住在全能者的蔭下」。希伯來原文沒有標題,猶太傳統把它歸給摩西。全篇說話的人換了三次:先是「我」宣告神是避難所,接著對「你」保證神的保護,最後 14~16 節由神親自說話。

詩篇 91 篇全文(和合本)與意思:住在至高者隱密處

詩篇 91 篇共 16 節,開頭是「住在至高者隱密處的,必住在全能者的蔭下」。下面放 1919 年和合本全文,再分四段說它在講什麼。

詩篇 91 篇全文(1919 年和合本)

住在至高者隱密處的,必住在全能者的蔭下。(1)

我要論到耶和華說:他是我的避難所,是我的山寨,是我的神,是我所倚靠的。(2)

他必救你脫離捕鳥人的網羅,和毒害的瘟疫。(3)

他必用自己的翎毛遮蔽你;你要投靠在他的翅膀底下;他的誠實,是大小的盾牌。(4)

你必不怕黑夜的驚駭,或是白日飛的箭;(5)

也不怕黑夜行的瘟疫,或是午間滅人的毒病。(6)

雖有千人仆倒在你旁邊,萬人仆倒在你右邊,這災卻不得臨近你。(7)

你惟親眼觀看,見惡人遭報。(8)

耶和華是我的避難所;你已將至高者當你的居所;(9)

禍患必不臨到你,災害也不挨近你的帳棚。(10)

因他要爲你吩咐他的使者,在你行的一切道路上保護你。(11)

他們要用手托着你,免得你的脚碰在石頭上。(12)

你要踹在獅子和虺蛇的身上,踐踏少壯獅子和大蛇。(13)

神說:因爲他專心愛我,我就要搭救他;因爲他知道我的名,我要把他安置在高處。(14)

他若求告我,我就應允他;他在急難中,我要與他同在;我要搭救他,使他尊貴。(15)

我要使他足享長壽,將我的救恩顯明給他。(16)

全篇 347 個字。1919 年版保留當年的用字,例如第 11 節的「爲」、第 12 節的「托着」「脚」。

詩篇 91 篇是誰寫的

大多數詩篇開頭有標題,例如詩篇 23 篇是「大衞的詩」。詩篇 91 篇在希伯來原文裡沒有標題,和合本也沒有。猶太傳統把它歸給摩西,因為緊接在前的詩篇 90 篇標題是「神人摩西的祈禱」。七十士譯本(希臘文舊約)則給它加了歸給大衛的標題。

詩篇分成五卷,91 篇在第四卷(90~106 篇)。七十士譯本和拉丁文武加大譯本的編號少一,把它編為第 90 篇。

分四段看詩篇 91 篇的意思

第 1~2 節:我要論到耶和華說

第 1~2 節用了四個稱呼:至高者、全能者、耶和華、神。第 2 節詩人用第一人稱宣告,神是他的「避難所」和「山寨」。山寨就是山上的堡壘,敵人攻不上去的地方。

第 3~8 節:對「你」的保證

從第 3 節起,說話的對象換成「你」。危險一項一項列出來:捕鳥人的網羅、瘟疫、黑夜的驚駭、白日飛的箭、午間的毒病。第 4 節把神比作母鳥,「翎毛」就是羽毛,雛鳥躲在翅膀底下。「大小的盾牌」指大盾和小盾。

第 9~13 節:使者保護

第 9 節回到開頭的主題:把至高者當作居所。第 11~12 節說神吩咐使者保護,用手托着,免得腳碰在石頭上。第 13 節的「虺蛇」是毒蛇,獅子和蛇代表各種致命的危險。

第 14~16 節:神親自說話

第 14 節開頭「神說」,人稱再換一次,「我」變成神自己。三節裡神說了八件要為這人做的事:搭救、安置在高處、應允、在急難中同在、搭救、使他尊貴、使他足享長壽、將救恩顯明給他。條件是第 14 節的兩句:「他專心愛我」「他知道我的名」。

魔鬼引用的詩篇 91:11~12

耶穌在曠野受試探時,魔鬼帶他到殿頂上,引用了這兩節:

對他說:你若是神的兒子,可以跳下去;因爲經上記着說:「主要爲你吩咐他的使者,用手托着你,免得你的脚碰在石頭上。」(馬太福音 4:6)
耶穌對他說:經上又記着說:「不可試探主你的神。」(馬太福音 4:7)

耶穌引的是申命記 6:16。路加福音 4:10~12 記載同一件事。這段經文常被用來說明:詩篇 91 篇的保護應許,不能拿來當作故意冒險、要神證明自己的理由。

教會什麼時候讀詩篇 91 篇

  • 天主教的時辰祈禱(日課),主日和節日前夕的夜禱用詩篇 91 篇。
  • 天主教丙年四旬期第一主日的答唱詠是詩篇 91 篇,答句取自第 15 節「他在急難中,我要與他同在」(英文版答句為 Be with me, Lord, when I am in trouble),同一主日的福音是路加福音 4 章耶穌受試探。採用修訂版共同經課的基督新教教會,也在丙年大齋期第一主日讀這篇。
  • 猶太會堂在安息日早晨的禱文中誦讀這篇,睡前禱告也會念,安葬時抬棺的人走向墓地途中會念七次。

第 5、6 節提到黑夜的驚駭和瘟疫,所以這篇也常出現在失眠時讀的經文和焦慮時讀的經文清單裡。想再讀一篇短一點的詩篇,可以看詩篇 23 篇。

手寫詩篇 91 篇

全篇 347 字,一次寫完大約要 45 分鐘。可以分四天寫,正好對應上面四段:

天數經文重點
第 1 天91:1~2住在至高者隱密處
第 2 天91:3~8不怕黑夜的驚駭
第 3 天91:9~13使者保護
第 4 天91:14~16神親自說話

想先照著描,可以下載詩篇 91 篇字帖:收第 1~6 節,A4 兩頁,淡色字照著描,下一列自己寫。7~16 節可以接著用田字格稿紙寫。

一筆一恩內建和合本 1919,可以在 iPhone、iPad 或 Android 上用手指或 Apple Pencil 一個字一個字寫經文,App 可以免費下載。打開詩篇第 91 篇就能一節一節寫。

常見問題

詩篇 91 篇是誰寫的?

希伯來原文沒有標明作者,和合本也沒有標題。猶太傳統把它歸給摩西,因為前一篇詩篇 90 篇的標題是「神人摩西的祈禱」;七十士譯本則加了歸給大衛的標題。

「住在至高者隱密處」是什麼意思?

出自詩篇 91:1。「隱密處」指可以躲藏、受保護的地方,同一節下半說「必住在全能者的蔭下」。意思是把神當作居所和避難所,第 9 節又重複一次:「你已將至高者當你的居所」。

魔鬼試探耶穌時引用的是詩篇哪一節?

詩篇 91:11~12「他要爲你吩咐他的使者……免得你的脚碰在石頭上」,記在馬太福音 4:6 和路加福音 4:10~11。耶穌用申命記 6:16 回答:「不可試探主你的神。」

詩篇 91 篇有字帖可以下載嗎?

有。官網的稿紙與字帖頁有詩篇 91 篇字帖,收第 1~6 節(和合本),A4 兩頁,描一列、寫一列。