一笔一恩
免费下载

圣经书卷简称对照表(和合本):66 卷书名与章数

圣经译本发布于 ・

简答

和合本的书卷简称多半取一个字,例如创世记是「创」、约翰福音是「约」;分上下或前后的书加上「上、下、前、后」,例如撒上、林前。全本圣经 66 卷、1,189 章,旧约 39 卷 929 章、新约 27 卷 260 章。下面的总表列出每一卷的简称、英文缩写与章数。

圣经书卷简称对照表(和合本):66 卷书名与章数

圣经书卷的简称是为了写经文出处方便。和合本的简称多半取书名里的一个字,例如创世记写「创」、马太福音写「太」;分上下卷或前后书的,再加上「上、下、前、后」,例如撒母耳记上写「撒上」、哥林多前书写「林前」。下面先列 66 卷的总表,再说明出处的读法和分类。

全本圣经共 66 卷、1,189 章:旧约 39 卷 929 章,新约 27 卷 260 章。各卷的节数与天主教圣经卷数的差别,可以看〈圣经有几卷、几章、几节〉。

旧约 39 卷书名与简称

旧约 39 卷共 929 章。简称依照香港圣经公会的和合本修订版网站与信望爱的经卷简写列表;英文缩写用 SBL(美国圣经文学学会)的写法,说明见后面。

#书名简称英文书名英文缩写章数
1创世记创GenesisGen50
2出埃及记出ExodusExod40
3利未记利LeviticusLev27
4民数记民NumbersNum36
5申命记申DeuteronomyDeut34
6约书亚记书JoshuaJosh24
7士师记士JudgesJudg21
8路得记得RuthRuth4
9撒母耳记上撒上1 Samuel1 Sam31
10撒母耳记下撒下2 Samuel2 Sam24
11列王纪上王上1 Kings1 Kgs22
12列王纪下王下2 Kings2 Kgs25
13历代志上代上1 Chronicles1 Chr29
14历代志下代下2 Chronicles2 Chr36
15以斯拉记拉EzraEzra10
16尼希米记尼NehemiahNeh13
17以斯帖记斯EstherEsth10
18约伯记伯JobJob42
19诗篇诗PsalmsPs150
20箴言箴ProverbsProv31
21传道书传EcclesiastesEccl12
22雅歌歌Song of SongsSong8
23以赛亚书赛IsaiahIsa66
24耶利米书耶JeremiahJer52
25耶利米哀歌哀LamentationsLam5
26以西结书结EzekielEzek48
27但以理书但DanielDan12
28何西阿书何HoseaHos14
29约珥书珥JoelJoel3
30阿摩司书摩AmosAmos9
31俄巴底亚书俄ObadiahObad1
32约拿书拿JonahJonah4
33弥迦书弥MicahMic7
34那鸿书鸿NahumNah3
35哈巴谷书哈HabakkukHab3
36西番雅书番ZephaniahZeph3
37哈该书该HaggaiHag2
38撒迦利亚书亚ZechariahZech14
39玛拉基书玛MalachiMal4

新约 27 卷书名与简称

新约 27 卷共 260 章。

#书名简称英文书名英文缩写章数
40马太福音太MatthewMatt28
41马可福音可MarkMark16
42路加福音路LukeLuke24
43约翰福音约JohnJohn21
44使徒行传徒ActsActs28
45罗马书罗RomansRom16
46哥林多前书林前1 Corinthians1 Cor16
47哥林多后书林后2 Corinthians2 Cor13
48加拉太书加GalatiansGal6
49以弗所书弗EphesiansEph6
50腓立比书腓PhilippiansPhil4
51歌罗西书西ColossiansCol4
52帖撒罗尼迦前书帖前1 Thessalonians1 Thess5
53帖撒罗尼迦后书帖后2 Thessalonians2 Thess3
54提摩太前书提前1 Timothy1 Tim6
55提摩太后书提后2 Timothy2 Tim4
56提多书多TitusTitus3
57腓利门书门PhilemonPhlm1
58希伯来书来HebrewsHeb13
59雅各书雅JamesJas5
60彼得前书彼前1 Peter1 Pet5
61彼得后书彼后2 Peter2 Pet3
62约翰一书约壹1 John1 John5
63约翰二书约贰2 John2 John1
64约翰三书约参3 John3 John1
65犹大书犹JudeJude1
66启示录启RevelationRev22

经文出处怎么读

出处的写法是「简称 章:节」。冒号前面是章,后面是节。

  • 约 3:16:约翰福音第 3 章第 16 节。
  • 林前 13:4–7:哥林多前书第 13 章第 4 到 7 节,中间的短横线表示范围。
  • 诗 23:只写数字没有冒号,表示整章,这里是诗篇第 23 篇。
神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,不至灭亡,反得永生。(约翰福音 3:16)
爱是恒久忍耐,又有恩慈;爱是不嫉妒;爱是不自夸;不张狂;不作害羞的事;不求自己的益处;不轻易发怒;不计算人的恶;不喜欢不义;只喜欢真理;凡事包容;凡事相信;凡事盼望;凡事忍耐。(哥林多前书 13:4–7)

几个容易混淆的简称

  • 上下卷、前后书:撒上、撒下,王上、王下,代上、代下是旧约的三组上下卷;林前、林后,帖前、帖后,提前、提后,彼前、彼后是新约的四组前后书。列王纪取「王」、历代志取「代」,和书名的第一个字不同。
  • 约字开头的书:「约」单独写是约翰福音。约翰一书、二书、三书写「约壹、约贰、约参」。约书亚记、约伯记、约珥书、约拿书也是约字开头,所以改取其他字,分别是「书、伯、珥、拿」。
  • 约壹还是约一:两种写法都常见。本表用「约壹、约贰、约参」,有些和合本印本的书名也写成「约翰壹书、约翰贰书、约翰参书」;香港圣经公会的和合本修订版网站与信望爱的经卷简写列表用「约一、约二、约三」。看到哪一种都指同一卷。
  • 不取第一个字的:路得记是「得」、撒迦利亚书是「亚」、腓利门书是「门」、希伯来书是「来」、歌罗西书是「西」。

旧约 39 卷怎么分类

常见的分法是 5 类,加起来 5 + 12 + 5 + 5 + 12 = 39 卷。

  • 律法书 5 卷(共 187 章):创世记、出埃及记、利未记、民数记、申命记。
  • 历史书 12 卷(共 249 章):约书亚记、士师记、路得记、撒母耳记上、撒母耳记下、列王纪上、列王纪下、历代志上、历代志下、以斯拉记、尼希米记、以斯帖记。
  • 诗歌智能书 5 卷(共 243 章):约伯记、诗篇、箴言、传道书、雅歌。
  • 大先知书 5 卷(共 183 章):以赛亚书、耶利米书、耶利米哀歌、以西结书、但以理书。
  • 小先知书 12 卷(共 67 章):何西阿书、约珥书、阿摩司书、俄巴底亚书、约拿书、弥迦书、那鸿书、哈巴谷书、西番雅书、哈该书、撒迦利亚书、玛拉基书。

大先知书、小先知书的「大、小」指篇幅。小先知书 12 卷加起来 67 章,和以赛亚书一卷的 66 章差不多。

新约 27 卷怎么分类

新约常分成 5 类,加起来 4 + 1 + 13 + 8 + 1 = 27 卷。

  • 福音书 4 卷(共 89 章):马太福音、马可福音、路加福音、约翰福音。
  • 历史书 1 卷(共 28 章):使徒行传。
  • 保罗书信 13 卷(共 87 章):罗马书、哥林多前书、哥林多后书、加拉太书、以弗所书、腓立比书、歌罗西书、帖撒罗尼迦前书、帖撒罗尼迦后书、提摩太前书、提摩太后书、提多书、腓利门书。
  • 一般书信 8 卷(共 34 章):希伯来书、雅各书、彼得前书、彼得后书、约翰一书、约翰二书、约翰三书、犹大书。
  • 预言书 1 卷(共 22 章):启示录。

保罗书信 13 卷的开头都写明是保罗写的。希伯来书没有写作者,所以通常归在一般书信,有些教会也叫「普通书信」。

和合本与思高本的简称不同

华人天主教会常用的思高本,书名和和合本不同,简称也跟着不同。同一个字在两个译本可能指不同的书,对照时要先看是哪个译本。下表的思高本简称依照辅仁大学神学院网站的〈天主教圣经目录对照表〉。

简称和合本指的是思高本指的是
民民数记民长纪(和合本的士师记)
约约翰福音约伯传(和合本的约伯记)
伯约伯记伯前、伯后是伯多禄前后书(和合本的彼得前后书)
亚撒迦利亚书亚毛斯(和合本的阿摩司书)
玛玛拉基书玛窦福音(和合本的马太福音)
多提多书多俾亚传(和合本没有这一卷)

其他常见的例子:约翰福音在思高本是若望福音,简称「若」;诗篇是圣咏集,简称「咏」;列王纪上是「列上」(和合本「王上」);哥林多前书是格林多前书,简称「格前」;启示录是若望默示录,简称「默」。两个译本的其他差别,可以看〈思高本和和合本差在哪〉。

怎么记住 66 卷的顺序

最直接的方法是把目录照顺序抄一遍。抄的时候顺便把简称写在书名旁边,分类换行,旧约 5 类、新约 5 类,比一口气背 66 个名字好记。

稿纸页有一份书卷目录字帖,66 卷书名与简称照顺序排好,淡色字照着描,下一列自己写,可以免费下载打印。

一笔一恩内置和合本 1919,可以在 iPhone、iPad 或 Android 上用手指或 Apple Pencil 一个字一个字写经文,App 可以免费下载。

常见问题

「林前 13:4」是什么意思?

林前是哥林多前书的简称,13:4 是第 13 章第 4 节。冒号前面是章,后面是节。

新约圣经有几章?

新约 27 卷共 260 章。章数最多的是马太福音和使徒行传,各 28 章;腓利门书、约翰二书、约翰三书、犹大书都只有 1 章。

约翰一书的简称是「约一」还是「约壹」?

两种都看得到,指的是同一卷。本表与一笔一恩 App 用「约壹、约贰、约参」,有些和合本印本的书名也写成「约翰壹书、约翰贰书、约翰参书」;香港圣经公会的和合本修订版网站与信望爱的经卷简写列表则用「约一、约二、约三」。

天主教圣经的简称和和合本一样吗?

不一样。思高本的书名不同,简称也跟着不同,例如约翰福音在思高本是若望福音,简称「若」;思高本的「民」指民长纪,也就是和合本的士师记。