一筆一恩
免費下載

腓立比書 4 章 13 節意思:上下文與 4:6–7 全文

主題經文發布於 ・

簡答

腓立比書 4:13 和合本是「我靠着那加給我力量的,凡事都能作」。這節在 4:10–13 保羅講知足的段落裡,「凡事」指 4:12 列出的卑賤與豐富、飽足與飢餓、有餘與缺乏。4:6–7 是「應當一無罣慮」,神所賜出人意外的平安要保守人的心懷意念。

腓立比書 4:13 的和合本是「我靠着那加給我力量的,凡事都能作」。這一節在保羅講知足的段落裡,4:11 說「我無論在甚麼景况,都可以知足」,後面是他感謝腓立比教會的供給。「凡事」指的是前一節列出的處境:卑賤與豐富、飽足與飢餓、有餘與缺乏。下面先看 4:10–13 全文,再看同一章 4:6–7「應當一無罣慮」,最後附 4:4–9 全文與抄寫日程。

腓立比書 4:13 是什麼意思

白話說,保羅在這一節講的是:靠著那賜力量的,我在各樣處境裡都撐得住。「凡事都能作」放在 4:11–12 之後讀,內容是學會在富足時不驕傲、缺乏時不垮掉。這是他在獄中寫下的見證,也是他對朋友送來的供給的回應。

英文 BSB 譯為 “I can do all things through Christ who gives me strength.”。希臘文原文是「那加給我力量的」,經文裡沒有直接寫出名字,BSB 與 KJV 補上 Christ,ESV 與 NIV 譯成 him,都是同一個意思,從上下文看指的是基督。

上下文:4:10–13 全文

10我靠主大大的喜樂,因爲你們思念我的心,如今又發生;你們向來就思念我,只是沒得機會。
11我並不是因缺乏說這話,我無論在甚麼景况,都可以知足,這是我已經學會了。
12我知道怎樣處卑賤,也知道怎樣處豐富,或飽足,或飢餓,或有餘,或缺乏,隨事隨在,我都得了祕訣。
13我靠着那加給我力量的,凡事都能作。

腓立比書是使徒保羅寫給腓立比教會的信。信裡提到他身在捆鎖之中(1:7、1:13),傳統上認為是在羅馬坐監時寫的,約主後 60 到 62 年;也有學者認為寫於以弗所或該撒利亞。腓立比教會差遣以巴弗提帶著供給來看他(2:25),4:10–20 是保羅的謝意。

4:10:因為你們的思念而喜樂

他說「你們向來就思念我,只是沒得機會」,先肯定對方的心意,才說到收到供給這件事。

4:11–12:知足的秘訣

11 節一開頭,保羅說「我並不是因缺乏說這話」,接著說「我無論在甚麼景况,都可以知足,這是我已經學會了」。「學會」說明知足需要練習。12 節把處境列成三組對照:卑賤與豐富、飽足與飢餓、有餘與缺乏,他說在這些處境裡他都「得了祕訣」。

4:13:力量從哪裡來

第 13 節回答的是前面兩節的問題:怎麼能在上上下下的處境裡都站得住。答案是那加給他力量的。

4:14–18:仍然感謝

保羅接著說「然而你們和我同受患難,原是美事」,回顧腓立比教會從他初傳福音就供給他(4:15–16),18 節說他現在「樣樣都有,並且有餘」。所以這段的重心是知足、感謝與彼此供給。

用在考試、比賽可以嗎

這節常被寫在給考生或運動員的卡片上。用在這些場合沒有問題,只是保羅寫的時候,是在說撐過缺乏與患難,所以寫給正在難處中的人,或需要提醒自己不靠成績與輸贏來定自己價值的人,最貼近上下文。給考生的經文可以另外看考試經文,更多鼓勵的話看鼓勵的經文。

腓立比書 4:6–7:應當一無罣慮

6應當一無罣慮,只要凡事藉着禱告,祈求,和感謝,將你們所要的告訴神。
7神所賜出人意外的平安,必在基督耶穌裏,保守你們的心懷意念。

這兩節在同一章的前面,常和 4:13 一起被引用。「一無罣慮」的意思是對任何事都不要掛慮不放。保羅給了做法:把想要的事,用禱告、祈求和感謝告訴神。接著 7 節說,神所賜出人意外的平安會在基督耶穌裡「保守」你們的心懷意念。這個平安出現在事情解決之前,所以說「出人意外」。

再往前一點,4:2 提到兩位姊妹要「在主裏同心」,可見這封信寫的教會也有難處。4:5 說「主已經近了」,這也是 4:6 能不憂慮的理由。想看更多平安與焦慮時的經文,有平安的經文和焦慮時的經文。

腓立比書 4:4–9 全文(和合本)

4你們要靠主常常喜樂;我再說:你們要喜樂。
5當叫衆人知道你們謙讓的心。主已經近了。
6應當一無罣慮,只要凡事藉着禱告,祈求,和感謝,將你們所要的告訴神。
7神所賜出人意外的平安,必在基督耶穌裏,保守你們的心懷意念。
8弟兄們,我還有未盡的話;凡是眞實的,可敬的,公義的,清潔的,可愛的,有美名的;若有甚麼德行,若有甚麼稱讚,這些事你們都要思念。
9你們在我身上所學習的,所領受的,所聽見的,所看見的,這些事你們都要去行;賜平安的神,就必與你們同在。

前三節講喜樂、謙讓與禱告,第 8 節列出六件值得思念的事(真實的、可敬的、公義的、清潔的、可愛的、有美名的),第 9 節說把學到的付諸行動,賜平安的神就與你們同在。4:7 與 4:9 各有一次「平安」,前一次是神的平安,後一次是賜平安的神本身。

用抄寫默想:五天寫完

一天寫一節,寫完停下來想一想這一節今天落在哪件事上:

天寫哪一節經節
第 1 天你們要靠主常常喜樂;我再說:你們要喜樂。4:4
第 2 天當叫衆人知道你們謙讓的心。主已經近了。4:5
第 3 天應當一無罣慮,只要凡事藉着禱告,祈求,和感謝,將你們所要的告訴神。4:6
第 4 天神所賜出人意外的平安,必在基督耶穌裏,保守你們的心懷意念。4:7
第 5 天我靠着那加給我力量的,凡事都能作。4:13

寫完可以接著寫 4:11–12,從知足的背景看 4:13。想要更多短經文,可以看聖經金句短句。

腓立比書字帖

官網的免費稿紙與字帖有「腓立比書 4 章字帖」,收錄 4:6–7 與 4:13,A4 大小,可直接列印照著寫;「常用金句字帖」也收了 4:13。

一筆一恩內建和合本 1919,可以在 iPhone、iPad 或 Android 上用手指或 Apple Pencil 一個字一個字寫經文,App 可以免費下載。

常見問題

腓立比書 4 章 13 節是什麼意思?

保羅在獄中說,他靠著那加給他力量的,在卑賤、豐富、飽足、飢餓、有餘、缺乏各樣處境裡都能站得住。「凡事」指 4:12 列出的這些處境。

「凡事都能作」是說做什麼都會成功嗎?

照上下文,保羅講的是學會知足,不論有或沒有都撐得住。4:11 說「我無論在甚麼景况,都可以知足」。

腓立比書 4 章 6–7 節在說什麼?

4:6 說應當一無罣慮,凡事藉著禱告、祈求和感謝,把所要的告訴神;4:7 說神所賜出人意外的平安,必在基督耶穌裡保守你們的心懷意念。

腓立比書 4:13 可以寫給考生嗎?

可以,只是保羅寫的背景是撐過缺乏與患難。寫給考生時,可以再加一句針對他自己的話,並參考考試經文那一篇。