一筆一恩
免費下載

謝飯禱告詞範例:家常、聚餐、婚宴、節日與孩子的短版

基督徒生活發布於 ・

簡答

謝飯禱告是吃飯前向神感謝這一餐,聖經沒有規定固定文字,依據包括提摩太前書 4:4–5「若感謝着領受,就沒有一樣可棄的」、申命記 8:10 與耶穌祝謝餅魚(馬太福音 14:19)。常見結構是稱呼感謝、為食物與同桌的人祝福、以耶穌的名結尾。

謝飯禱告就是吃飯前,用幾句話向神感謝這一餐。短的十秒,長的一分鐘,家裡、餐廳、婚宴上都能用。下面先說聖經裡怎麼講,再給家常、孩子、聚餐、婚宴、節日的範例,最後附相關經文,每一段都可以直接抄下來。

聖經怎麼說謝飯

聖經沒有規定一句固定的謝飯禱告詞,但吃飯前感謝神有好幾處依據。使徒保羅寫給提摩太的信裡,把食物與感謝、禱告連在一起:

凡神所造的物,都是好的;若感謝着領受,就沒有一樣可棄的;都因神的道和人的祈求,成爲聖潔了。(提摩太前書 4:4–5)

舊約摩西對以色列人說,吃飽了要稱頌神:

你喫得飽足,就要稱頌耶和華你的神,因他將那美地賜給你了。(申命記 8:10)

新約裡,耶穌自己吃飯前也先祝謝。五餅二魚的時候,馬太福音說祂「望着天,祝福,擘開餅」(14:19),約翰福音說「祝謝了,就分給那坐着的人」(6:11)。路加福音 24:30 裡,兩個門徒在以馬忤斯認出耶穌,也是在祂拿起餅來祝謝、擘開的時候。很多教會把這些經文當作謝飯禱告的根據。

謝飯禱告可以說什麼

多數謝飯禱告都由三件事組成,說哪幾件、說多長,隨場合調整:

  1. 稱呼與感謝:稱呼神,感謝祂賜下這一餐。
  2. 為食物與同桌的人:求神使這飯食成為身體的力量,也祝福一起吃的人。
  3. 結尾:用耶穌的名禱告,說「阿們」。

各教會的習慣不同。有的家庭固定念同一段,有的每次隨意說,有的輪流由不同的人帶,也有人只在心裡默禱。這些做法並列,沒有哪一種是唯一正確的,照你的教會與家庭習慣就好。

謝飯禱告詞範例

平日家常(一分鐘內)

天父,感謝你今天賜給我們這一餐。謝謝煮飯的人花的心思,也謝謝每個坐在這張桌子旁的家人。求你使這些食物成為我們身體的力量,也保守我們今天剩下的時間。奉耶穌的名禱告,阿們。

帶孩子的短版(十秒)

孩子專注的時間短,句子越簡單越好。下面三句可以輪流用,也可以讓孩子自己選一句:

天父,謝謝你給我們食物。奉耶穌的名,阿們。
謝謝神,今天有飯吃,也有家人在一起。阿們。
主耶穌,謝謝你。請祝福這一餐。阿們。

想讓孩子參與,可以讓他們說「今天最想感謝的一件事」,再一起說「阿們」。年紀小的孩子可以只負責最後的「阿們」。

朋友聚餐、小組或團契

主啊,謝謝你讓我們今天能夠聚在一起。感謝你預備的飯菜,也感謝準備的人。求你祝福每一位在座的人,讓我們在吃飯、說話的時候彼此有益處。願這一餐歸給你榮耀。奉耶穌的名禱告,阿們。

婚宴或喜慶

慈愛的天父,我們為這對新人的婚姻獻上感謝。謝謝你把他們帶到一起,也謝謝今天在場的親友。求你祝福這場喜宴,賜福新人的家,使他們一生同行,彼此相愛。也祝福我們面前的飯菜與每一位來賓。奉主耶穌的名禱告,阿們。

婚宴上的謝飯禱告通常由主桌的牧師或長輩帶領,一分鐘以內最合適。想找適合婚宴的經文,可以參考結婚與婚禮的經文。

感恩節、聖誕節與過年團圓飯

感恩節:天父,謝謝你這一年的帶領。我們記得你的供應,也記得你在困難中沒有離開我們。今天我們帶著感謝坐在這張桌子旁,求你祝福這頓飯和一起吃飯的人。阿們。
聖誕節:主耶穌,感謝你來到世上。今天我們一起慶祝你的降生,也感謝你賜下這一餐。求你讓我們心裡也預備好迎接你。阿們。
過年團圓飯:天父,新的一年,我們全家再一次圍著桌子吃飯,感謝你的保守。求你祝福每一位家人,也記念今天不能回來的人。奉耶穌的名,阿們。

更多感恩節可用的經文,可以看感恩的經文。

吃完飯的感謝

申命記 8:10 說的是「喫得飽足」之後稱頌神,所以也有人在飯後謝恩:

主啊,謝謝你今天讓我們吃飽。願我們有力量去做你所喜悅的事。阿們。

天主教的飯前經與路德會的傳統禱詞

天主教有一段固定的飯前經,英文傳統版本如下,中文各教區的譯文略有不同,請以所屬堂區使用的為準:

Bless us, O Lord, and these Thy gifts, which we are about to receive from Thy bounty, through Christ our Lord. Amen.

大意是:主啊,求你降福我們,也降福這些從你豐盛恩典領受的食物,因我們的主基督。這是公版的傳統禱文。天主教徒吃飯前後通常會劃十字聖號。

英語系的路德會與其他新教家庭常用一段押韻的短禱:

Come, Lord Jesus, be our guest, and let these gifts to us be blessed. Amen.

意思是「主耶穌,請來作我們的客人,使這些食物蒙你賜福」。這是流傳很廣的傳統桌邊禱詞,沒有確定的作者。基督新教多數教會沒有固定文字,鼓勵用自己的話說;天主教與東正教則有固定的飯前禱文。各教會習慣不同,這裡並列說明,沒有高低之分。

謝飯禱告可以搭配的經文

想在禱告前後讀一句經文,或把經文抄在餐桌旁的小卡上,可以從下面選。經文用 1919 年和合本:

經文內容適合
提摩太前書 4:4–5凡神所造的物,都是好的;若感謝着領受,就沒有一樣可棄的;都因神的道和人的祈求,成爲聖潔了。食物、感謝與禱告
申命記 8:10你喫得飽足,就要稱頌耶和華你的神,因他將那美地賜給你了。吃飽之後謝恩
詩篇 136:1你們要稱謝耶和華,因他本爲善;他的慈愛永遠長存。開頭的稱謝,全家一起念
詩篇 145:15–16萬民都舉目仰望你;你隨時給他們食物。你張手,使有生氣的都隨願飽足。感謝神供應食物
詩篇 34:8你們要嘗嘗主恩的滋味,便知道他是美善;投靠他的人有福了。給孩子的短句
馬太福音 14:19於是吩咐衆人坐在草地上;就拿着這五個餅,兩條魚,望着天,祝福,擘開餅,遞給門徒;門徒又遞給衆人。耶穌祝福餅與魚
約翰福音 6:11耶穌拿起餅來,祝謝了,就分給那坐着的人;分魚也是這樣,都隨着他們所要的。耶穌祝謝後分給眾人
路加福音 24:30到了坐席的時候,耶穌拿起餅來,祝謝了,擘開,遞給他們。耶穌坐席時祝謝擘餅
哥林多前書 10:31所以你們或喫或喝,無論作甚麼?都要爲榮耀神而行。吃喝都為神的榮耀
帖撒羅尼迦前書 5:18凡事謝恩;因爲這是神在基督耶穌裏向你們所定的旨意。每一餐的感謝

帶孩子謝飯的幾個做法

  • 固定在同一個時間點:菜上桌、大家坐好後,再一起禱告,孩子比較容易養成習慣。
  • 先從十秒開始:一句感謝加「阿們」就夠,之後再慢慢加長。
  • 輪流帶領:每天讓不同的人說,孩子也有機會。孩子不想說的時候,不用勉強。
  • 把禱告詞寫在小卡上放在餐桌:剛學字的孩子可以照著念,念多了就會背。

抄寫謝飯禱告

謝飯禱告很短,很適合當成每天的抄寫練習。可以把上面的短禱,或提摩太前書 4:4–5、詩篇 136:1 抄在小卡上,放在餐桌。官網的免費稿紙與字帖裡有一頁感恩字帖,可以直接列印。其他感恩相關的經文,可以看感恩的經文,禱告的寫法則可以參考禱告文範例與主禱文。

一筆一恩內建和合本 1919,可以在 iPhone、iPad 或 Android 上用手指或 Apple Pencil 一個字一個字寫經文,App 可以免費下載。

常見問題

謝飯禱告要說什麼?

沒有固定的字句。常見的做法是三步:稱呼神並感謝這一餐、求神祝福食物與一起吃的人、以耶穌的名結尾說「阿們」。十秒到一分鐘都可以,照場合調整。

謝飯禱告詞給小孩的短版怎麼說?

例如「天父,謝謝你給我們食物。奉耶穌的名,阿們。」或「謝謝神,今天有飯吃,也有家人在一起。阿們。」孩子也可以說出一件今天感謝的事,再一起說阿們。

謝飯禱告有聖經根據嗎?

有。提摩太前書 4:4–5 說若感謝着領受,食物就成為聖潔;申命記 8:10 說吃飽了要稱頌神;耶穌在馬太福音 14:19、約翰福音 6:11、路加福音 24:30 吃飯前都先祝謝。

天主教的飯前經和基督教的謝飯禱告一樣嗎?

內容相近,但形式不同。天主教有固定的飯前經,英文傳統版本是 “Bless us, O Lord, and these Thy gifts”,並劃十字聖號。基督新教多數教會沒有固定文字,用自己的話禱告。各教會習慣不同。