一笔一恩
免费下载

谢饭祷告词范本:家常、聚餐、婚宴、节日与孩子的短版

基督徒生活发布于 ・

简答

谢饭祷告是吃饭前向神感谢这一餐,圣经没有规定固定文字,依据包括提摩太前书 4:4–5「若感谢着领受,就没有一样可弃的」、申命记 8:10 与耶稣祝谢饼鱼(马太福音 14:19)。常见结构是称呼感谢、为食物与同桌的人祝福、以耶稣的名结尾。

谢饭祷告就是吃饭前,用几句话向神感谢这一餐。短的十秒,长的一分钟,家里、餐厅、婚宴上都能用。下面先说圣经里怎么讲,再给家常、孩子、聚餐、婚宴、节日的范例,最后附相关经文,每一段都可以直接抄下来。

圣经怎么说谢饭

圣经没有规定一句固定的谢饭祷告词,但吃饭前感谢神有好几处依据。使徒保罗写给提摩太的信里,把食物与感谢、祷告连在一起:

凡神所造的物,都是好的;若感谢着领受,就没有一样可弃的;都因神的道和人的祈求,成为圣洁了。(提摩太前书 4:4–5)

旧约摩西对以色列人说,吃饱了要称颂神:

你吃得饱足,就要称颂耶和华你的神,因他将那美地赐给你了。(申命记 8:10)

新约里,耶稣自己吃饭前也先祝谢。五饼二鱼的时候,马太福音说祂「望着天,祝福,擘开饼」(14:19),约翰福音说「祝谢了,就分给那坐着的人」(6:11)。路加福音 24:30 里,两个门徒在以马忤斯认出耶稣,也是在祂拿起饼来祝谢、擘开的时候。很多教会把这些经文当作谢饭祷告的根据。

谢饭祷告可以说什么

多数谢饭祷告都由三件事组成,说哪几件、说多长,随场合调整:

  1. 称呼与感谢:称呼神,感谢祂赐下这一餐。
  2. 为食物与同桌的人:求神使这饭食成为身体的力量,也祝福一起吃的人。
  3. 结尾:用耶稣的名祷告,说「阿们」。

各教会的习惯不同。有的家庭固定念同一段,有的每次随意说,有的轮流由不同的人带,也有人只在心里默祷。这些做法并列,没有哪一种是唯一正确的,照你的教会与家庭习惯就好。

谢饭祷告词范例

平日家常(一分钟内)

天父,感谢你今天赐给我们这一餐。谢谢煮饭的人花的心思,也谢谢每个坐在这张桌子旁的家人。求你使这些食物成为我们身体的力量,也保守我们今天剩下的时间。奉耶稣的名祷告,阿们。

带孩子的短版(十秒)

孩子专注的时间短,句子越简单越好。下面三句可以轮流用,也可以让孩子自己选一句:

天父,谢谢你给我们食物。奉耶稣的名,阿们。
谢谢神,今天有饭吃,也有家人在一起。阿们。
主耶稣,谢谢你。请祝福这一餐。阿们。

想让孩子参与,可以让他们说「今天最想感谢的一件事」,再一起说「阿们」。年纪小的孩子可以只负责最后的「阿们」。

朋友聚餐、小组或团契

主啊,谢谢你让我们今天能够聚在一起。感谢你预备的饭菜,也感谢准备的人。求你祝福每一位在座的人,让我们在吃饭、说话的时候彼此有益处。愿这一餐归给你荣耀。奉耶稣的名祷告,阿们。

婚宴或喜庆

慈爱的天父,我们为这对新人的婚姻献上感谢。谢谢你把他们带到一起,也谢谢今天在场的亲友。求你祝福这场喜宴,赐福新人的家,使他们一生同行,彼此相爱。也祝福我们面前的饭菜与每一位来宾。奉主耶稣的名祷告,阿们。

婚宴上的谢饭祷告通常由主桌的牧师或长辈带领,一分钟以内最合适。想找适合婚宴的经文,可以参考结婚与婚礼的经文。

感恩节、圣诞节与过年团圆饭

感恩节:天父,谢谢你这一年的带领。我们记得你的供应,也记得你在困难中没有离开我们。今天我们带着感谢坐在这张桌子旁,求你祝福这顿饭和一起吃饭的人。阿们。
圣诞节:主耶稣,感谢你来到世上。今天我们一起庆祝你的降生,也感谢你赐下这一餐。求你让我们心里也预备好迎接你。阿们。
过年团圆饭:天父,新的一年,我们全家再一次围着桌子吃饭,感谢你的保守。求你祝福每一位家人,也记念今天不能回来的人。奉耶稣的名,阿们。

更多感恩节可用的经文,可以看感恩的经文。

吃完饭的感谢

申命记 8:10 说的是「吃得饱足」之后称颂神,所以也有人在饭后谢恩:

主啊,谢谢你今天让我们吃饱。愿我们有力量去做你所喜悦的事。阿们。

天主教的饭前经与路德会的传统祷词

天主教有一段固定的饭前经,英文传统版本如下,中文各教区的译文略有不同,请以所属堂区使用的为准:

Bless us, O Lord, and these Thy gifts, which we are about to receive from Thy bounty, through Christ our Lord. Amen.

大意是:主啊,求你降福我们,也降福这些从你丰盛恩典领受的食物,因我们的主基督。这是公版的传统祷文。天主教徒吃饭前后通常会划十字圣号。

英语系的路德会与其他新教家庭常用一段押韵的短祷:

Come, Lord Jesus, be our guest, and let these gifts to us be blessed. Amen.

意思是「主耶稣,请来作我们的客人,使这些食物蒙你赐福」。这是流传很广的传统桌边祷词,没有确定的作者。基督新教多数教会没有固定文字,鼓励用自己的话说;天主教与东正教则有固定的饭前祷文。各教会习惯不同,这里并列说明,没有高低之分。

谢饭祷告可以搭配的经文

想在祷告前后读一句经文,或把经文抄在餐桌旁的小卡上,可以从下面选。经文用 1919 年和合本:

经文内容适合
提摩太前书 4:4–5凡神所造的物,都是好的;若感谢着领受,就没有一样可弃的;都因神的道和人的祈求,成为圣洁了。食物、感谢与祷告
申命记 8:10你吃得饱足,就要称颂耶和华你的神,因他将那美地赐给你了。吃饱之后谢恩
诗篇 136:1你们要称谢耶和华,因他本为善;他的慈爱永远长存。开头的称谢,全家一起念
诗篇 145:15–16万民都举目仰望你;你随时给他们食物。你张手,使有生气的都随愿饱足。感谢神供应食物
诗篇 34:8你们要尝尝主恩的滋味,便知道他是美善;投靠他的人有福了。给孩子的短句
马太福音 14:19于是吩咐众人坐在草地上;就拿着这五个饼,两条鱼,望着天,祝福,擘开饼,递给门徒;门徒又递给众人。耶稣祝福饼与鱼
约翰福音 6:11耶稣拿起饼来,祝谢了,就分给那坐着的人;分鱼也是这样,都随着他们所要的。耶稣祝谢后分给众人
路加福音 24:30到了坐席的时候,耶稣拿起饼来,祝谢了,擘开,递给他们。耶稣坐席时祝谢擘饼
哥林多前书 10:31所以你们或吃或喝,无论作甚么?都要为荣耀神而行。吃喝都为神的荣耀
帖撒罗尼迦前书 5:18凡事谢恩;因为这是神在基督耶稣里向你们所定的旨意。每一餐的感谢

带孩子谢饭的几个做法

  • 固定在同一个时间点:菜上桌、大家坐好后,再一起祷告,孩子比较容易养成习惯。
  • 先从十秒开始:一句感谢加「阿们」就够,之后再慢慢加长。
  • 轮流带领:每天让不同的人说,孩子也有机会。孩子不想说的时候,不用勉强。
  • 把祷告词写在小卡上放在餐桌:刚学字的孩子可以照着念,念多了就会背。

抄写谢饭祷告

谢饭祷告很短,很适合当成每天的抄写练习。可以把上面的短祷,或提摩太前书 4:4–5、诗篇 136:1 抄在小卡上,放在餐桌。官网的免费稿纸与字帖里有一页感恩字帖,可以直接打印。其他感恩相关的经文,可以看感恩的经文,祷告的写法则可以参考祷告文范例与主祷文。

一笔一恩内置和合本 1919,可以在 iPhone、iPad 或 Android 上用手指或 Apple Pencil 一个字一个字写经文,App 可以免费下载。

常见问题

谢饭祷告要说什么?

没有固定的字句。常见的做法是三步:称呼神并感谢这一餐、求神祝福食物与一起吃的人、以耶稣的名结尾说「阿们」。十秒到一分钟都可以,照场合调整。

谢饭祷告词给小孩的短版怎么说?

例如「天父,谢谢你给我们食物。奉耶稣的名,阿们。」或「谢谢神,今天有饭吃,也有家人在一起。阿们。」孩子也可以说出一件今天感谢的事,再一起说阿们。

谢饭祷告有圣经根据吗?

有。提摩太前书 4:4–5 说若感谢着领受,食物就成为圣洁;申命记 8:10 说吃饱了要称颂神;耶稣在马太福音 14:19、约翰福音 6:11、路加福音 24:30 吃饭前都先祝谢。

天主教的饭前经和基督教的谢饭祷告一样吗?

内容相近,但形式不同。天主教有固定的饭前经,英文传统版本是 “Bless us, O Lord, and these Thy gifts”,并划十字圣号。基督新教多数教会没有固定文字,用自己的话祷告。各教会习惯不同。