傳道書 3 章「凡事都有定期」:1–8 節全文、意思與字帖
簡答
「凡事都有定期,天下萬務都有定時」出自傳道書 3:1,接著 3:2–8 用 14 組、共 28 個「有時」描寫人生,「生有時,死有時」在 3:2。3:11「神造萬物,各按其時成爲美好」是這段的重點。這段常用在告別式、畢業與婚禮。
傳道書 3 章 1 節「凡事都有定期,天下萬務都有定時」,開出一首 14 組、共 28 個「有時」的短詩(3:1–8),「生有時,死有時」是其中最常被引用的一句。下面放 1 到 8 節和合本全文與逐段說明,再看 3:11「神造萬物,各按其時成爲美好」、3:1–15 的上下文,以及告別式、畢業、婚禮上可以怎麼引用。
傳道書 3 章 1–8 節全文(和合本)
1 凡事都有定期,天下萬務都有定時;
2 生有時,死有時;栽種有時,拔出所栽種的,也有時;
3 殺戮有時,醫治有時;拆毀有時,建造有時;
4 哭有時,笑有時;哀慟有時,跳舞有時;
5 拋擲石頭有時,堆聚石頭有時;懷抱有時,不懷抱有時;
6 尋找有時,失落有時;保守有時,捨棄有時;
7 撕裂有時,縫補有時;靜默有時,言語有時;
8 喜愛有時,恨惡有時;爭戰有時,和好有時。(傳道書 3:1–8)
3:1 是總綱,2 到 8 節每節兩組,一共 14 組、28 個「有時」,每一組都用一對相反的事。
傳道書是誰寫的、寫給誰
傳道書 1:1 說這是「在耶路撒冷作王,大衞的兒子,傳道者的言語」。傳統認為作者是所羅門,不少學者認為書成於較晚的時代,作者只用「傳道者」稱呼自己,這點各家看法不同。全書的基調是 1:2「虛空的虛空,虛空的虛空;凡事都是虛空」:作者在「日光之下」觀察人生,問勞碌有什麼益處。所以 3:1–8 在全書裡屬於一段觀察,說明人的日子被各種相反的時刻交替佔滿,不能當成單純的勵志句子。
3:1–8 逐段在說什麼
3:1:總綱
「定期」與「定時」是兩個詞,大意都是被安排好的時刻。重點在「天下萬務」:人生的每件事都有它的時刻,包括人不想碰到的事。
3:2:生死與栽種
「生有時,死有時」是生命的兩端。後半「栽種有時,拔出所栽種的,也有時」是農事的循環,種下與拔起都有對的季節。
3:3:殺戮與醫治,拆毀與建造
這四項都是動作,成對出現:傷害與修復、拆掉與重建。詩裡有些「有時」並不表示這些事是好的,只是說它們確實會發生,也各有時刻。
3:4:哭笑,哀慟與跳舞
這一節最常被用在安慰與陪伴的場合。哀慟與跳舞相對,說明悲傷有它的時間,之後可以有歡喜的時間,不必勉強提早,也不必一直停在那裡。羅馬書 12:15「與喜樂的人要同樂;與哀哭的人要同哭」可以對著讀。
3:5:石頭與懷抱
「拋擲石頭」與「堆聚石頭」的意思,解經者看法不一,有人認為指毀壞或整理田地,也有人認為指戰事或建築,經文沒有明說。「懷抱有時,不懷抱有時」則是親近與保持距離,兩者都有合適的時候。
3:6:尋找與失落,保守與捨棄
找到與失去,留下與丟掉,都是人一生不斷在做的選擇,這一節也常被拿來提醒畢業、搬家、退休等階段轉換。
3:7:撕裂與縫補,靜默與言語
在舊約,撕裂衣服常是表達悲痛的動作(例如創世記 37:34),縫補則是之後的復原。後半「靜默有時,言語有時」是說話的分寸:什麼時候陪著不說話,什麼時候要開口。
3:8:愛與恨,爭戰與和好
最後一節用最大的對比收尾:愛與恨惡、爭戰與和好。詩從 3:2 的生死開始,到這裡以「和好」結束。
3:11:「神造萬物,各按其時成爲美好」
神造萬物,各按其時成爲美好;又將永生安置在世人心裏;然而神從始至終的作爲,人不能參透。(傳道書 3:11)
3:9 緊接著問:「作事的人在他的勞碌上有甚麼益處呢?」(3:9)3:10 說神叫世人勞苦,3:11 回答了一半:每件事在它的時刻裡是美好的。接著說神「將永生安置在世人心裏」,英文 BSB 譯成 eternity,有人解為人心裏有對永恆的渴望,也有人解為對時間整體的意識。最後說「神從始至終的作爲,人不能參透」:人看得見每一個時刻,卻看不到整體。
3:12–13 給了一個實際的回應:人沒有比終身喜樂行善更好的事,吃喝、在勞碌中享福也是神的恩賜。3:14–15 說神所作的都必永存,無所增添、無所減少,要人在他面前存敬畏的心。
傳道書 3:1–15 的上下文
| 節數 | 內容 |
|---|---|
| 3:1–8 | 凡事都有定期:14 組相反的時刻 |
| 3:9–10 | 勞碌有什麼益處?神使人在其中受經練 |
| 3:11 | 各按其時成爲美好、永生放在人心裏、人不能參透 |
| 3:12–13 | 喜樂行善、吃喝享福是神的恩賜 |
| 3:14–15 | 神所作的永存,要人敬畏他 |
3:16 起語氣轉得沉重:作者看到審判之處也有奸惡,並說人和獸都歸於塵土(3:19–20)。所以在婚禮、畢業等場合引用時,通常停在 3:8 或 3:11,比較合上下文的重點。
告別式、畢業、婚禮常用哪幾節
這段經文被引用得很廣,是因為它把人生的各種階段都收進同一個框架裡。依場合可以這樣選:
| 場合 | 常用經節 | 說明 |
|---|---|---|
| 告別式、追思禮拜 | 3:1–2、3:1–8 全段、3:11 | 「生有時,死有時」承認離世也在時間之內,3:11 提到永生與人不能參透的部分 |
| 安慰與陪伴的卡片 | 3:4 | 哭有時,笑有時;哀慟有時,跳舞有時 |
| 畢業、轉換階段 | 3:1、3:11 | 一個階段結束,另一個階段有它的時間 |
| 婚禮、訂婚 | 3:11 | 常被用來講等候,「各按其時成爲美好」 |
| 新生兒、生日 | 3:2 前半「生有時」 | 只取前半句,後半句放在這類卡片不合適 |
喪禮上選讀這段時,3:1–8 通常整段朗讀;寫在卡片上,3:1 加 3:11 兩句就很夠。更多場合的經文可以看喪親與悲傷時的經文與結婚與婚禮的經文。
用抄寫默想:九天寫完 3:1–11
一天寫一小段,寫完想想這一句在自己現在的生活裡對應什麼:
- 第 1 天:3:1 總綱
- 第 2 天:3:2 生死與栽種
- 第 3 天:3:3 殺戮醫治,拆毀建造
- 第 4 天:3:4 哭笑,哀慟跳舞
- 第 5 天:3:5 石頭與懷抱
- 第 6 天:3:6 尋找失落,保守捨棄
- 第 7 天:3:7 撕裂縫補,靜默言語
- 第 8 天:3:8 愛恨,爭戰和好
- 第 9 天:3:11 神造萬物,各按其時成爲美好
傳道書 3 章字帖
官網的免費稿紙與字帖有一張「凡事都有定期」字帖,收錄傳道書 3:1–8,繁體與簡體各一份,A4 大小,可以直接列印照著寫。第一次手抄經文,可以先看怎麼開始手寫聖經。
一筆一恩內建和合本 1919,可以在 iPhone、iPad 或 Android 上用手指或 Apple Pencil 一個字一個字寫經文,App 可以免費下載。
常見問題
「生有時,死有時」是聖經哪一節?
傳道書 3:2 的前半節。傳道書 3:1–8 是一首 14 組、共 28 個「有時」的短詩,3:1 是總綱:「凡事都有定期,天下萬務都有定時」。
「神造萬物,各按其時成爲美好」是什麼意思?
出自傳道書 3:11。每件事在它的時刻裡是美好的,神把永生放在人心裏,但從始至終的作爲,人不能參透。常被用來講等候與接納時間的安排。
傳道書第三章適合用在告別式嗎?
常被使用。「生有時,死有時」承認離世也在時間之內,通常讀 3:1–8,或 3:1–2 與 3:11。3:16 以後語氣沉重,喪禮上通常不接著讀。
傳道書 3:1–8 一共有幾個「有時」?
28 個,分成 14 組相反的事,例如生與死、栽種與拔出、哭與笑、愛與恨、爭戰與和好。3:2 到 3:8 每節兩組。

